希哲11年6月29日,これまで「符号英語」としてきたコード・イングリッシュの訳語に採用する方針を決定。関連語として,符単語も殊単語へ,さらに殊葉,殊花の別名も考案。
かいほうげんしゅ。英 Open Source
開放はOpenの漢語譯ゟ。
源は Source の意。
殊は綜語 code ゟ。
希哲11年6月29日,これまで「符号英語」としてきたコード・イングリッシュの訳語に採用する方針を決定。関連語として,符単語も殊単語へ,さらに殊葉,殊花の別名も考案。
古綜語 殊ゟ。英 code の譯語。 綜語では希哲12年2月27日に交度にかはられ廢れたものの、川音方言では未だに code の譯語として使はれてゐる。