希哲13年4月18日のツイスト

描主宇田川浩行K#F85E
下描き希哲13年(2019年)
04月18日 00:32
利承
ライセンス
希哲館普通利承(KULクール
「なんでもメモ」サービス、デライト公開中!
https://dlt.kitetu.com

広告

一覧

=}{*}

実際,翻訳語を考えるのって,その概念について考え尽くすということでもあったりする。私はこれでかなり思考力を鍛えられた気がする。

=}{*}

情技(IT)業界人にとって「思考力」以上に重要なものがあるか?それがないって,中心処理器CPU)の無い勘報機(コンピューター)みたいなものじゃないのか?

=}{*}

カタカナ依存症日本の情技(IT)業界の「思考停止」癖の象徴だと言ってはみたが,そもそも「思考しない情技業界人」って「味の分からない料理人」みたいなものじゃないか……。

=}{*}

いってみれば GAFAM というのは高級料亭だ。そこが使っている高級食材大衆食堂に持ってきてもどうにもならない。

=}{*}

高い材料を使って良いものを作れてそれが高く売れるなら高い材料は売れる,というだけの話を誤解している人が多過ぎる気がする。

=}{*}

何度も言うが,日本の情技(IT)業界の給与水準がアメリカ合衆国あたりと比べて明らかに低いのは,「高度な人材を活かして利益を出せる経営者がいない」という問題なのであって,給与を上げれば良いという話ではない。

=}{*}

ここまで日本の情技(IT)業界を世界の中心にする,日本極大国(ハイパーパワー)にする,と言っている人間は他にいない。と同時に,業界や日本の問題を指摘し続けてきた人間も他にいない。それが全てだ。

=}{*}

これと同じことが日本の情技(IT)業界にも言える。私はよく業界批判をしているが,だからといって見捨てたことは無い。海外で働こうと思ったこともないし,あくまでも日本で業界を成長させたい。もし私が業界を単に嫌っているように見えるなら,それはあなたの目が腐っているのだ。本当にこの業界の可能性を信じ,愛しているなら,現状に甘んじていられるはずがないのだから。

=}{*}

日本凄い」と日本の衰退が共にあったように,向上するには自信だけでなく批判精神が必要になる。「日本凄い」と「愛国」を結び付けてしまった人々は,「凄いから愛せる」というのが本当の愛情ではないことに気付いていなかった。「駄目な日本でも見捨てない」のが本当に国を愛しているということだったのに。

=}{*}

もう一度言うが,これは紛れもなく「マイクロブログ革命」だし,世界で最も先進的な情報発信環境だ。

=}{*}

このツイストMastodon 等で見ている人は,私が独り言じみたことを延々とつぶやいているようにしか見えないかもしれないが,実はこの投稿の一つ一つがデルン 上で関連付けられていて,書けば書くほど全知検索の肥やしになっている。まさに「頭脳配信」というわけだ。

=}{*}

Mastodon やっていて一番良かったことは,やっぱりツイストの発明に繋がったこと。デルンに描いて分散型 SNS に流すというのは「マイクロブログ革命」と呼ばざるをえないほど衝撃的な体験だった。一つ一つの投稿がただ消えていくのではなく,知識として蓄積されていく。

=}{*}

私も早くデルンアクパActivityPub)対応させて Mastodon から離脱したい。

=}{*}

まあ……分散型 SNS の最もエッジの効いた楽しみ方は Mastodon あたりの一人捌き(サーバー)よりもアクパActivityPub)の独自実装だというのはある。

=}{*}

強い情技(IT)業界を取り戻し,強い日本を取り戻す。そして機械化の中で失なわれていく人間性を取り戻す。これが現代の累新(ルネサンス)だ。

=}{*}

こういう問題から目をそらし,耳を塞いでいる者から腐っていく。早く気付いた者ほど偉い。さあ遅れるな!

=}{*}

外国から流れてきた技術をその場しのぎで取り入れる。この繰り返しで主体性を失なってきた日本の情技(IT)業界を,カタカナ語の山が象徴している。

=}{*}

カタカナ依存症使い捨て日本語の問題とはつまり,「思考停止」の問題に他ならない。自分が使っている言葉について考える日本人が驚くほど少ない。

=}{*}

確かに日本の情技(IT)業界は駄目だ。欺瞞的であり臆病であり,何より無能だ。死んでいるにも等しい。だが日本の情技業界を興隆させなければ日本経済の復活もありえない。情技産業とは現代産業の核心なのだ。いずれにせよ誰かが背負わなければならない。誰もやらないから私がやる。それだけのことだ。

=}{*}

情技(IT)業界に関して,私がかなり特異な立場だなと思うのは,強い危機感と当事者意識を併せ持っている点だ。門外漢や外資系から日本の情技業界が駄目だと言われることは多いが,日本の業界の駄目さを超絶痛感しつつ,それでも日本の業界を再生させ世界天下を取る,という意気込みを持っている者は少ない。

=}{*}

私がデルン以前に意識していた「戦略的不勉強」について,後で語るかもしれない。

=}{*}

ジョン・バーコウ英下院議長,確かにちょっとくせになる。というか英国議会の演説はかっこいいのが多い。

=}{*}

日本の情技(IT)業界に言いたいことはただ一つ。「恥を知れ」。

=}{*}

2019年にもなって,ディスプレイモニターを「表示機」と訳した。これは希哲館にとってはただの日常だが,日本の情技(IT)業界にとっては大恥だ。

=}{*}

ディスプレイモニターを「表示機」と訳す件,翻訳技術的には何てことない,素朴過ぎるくらいの訳語なのだが,それだけにちょっと思うところがある。私に今ここでこの程度の翻訳をさせるということは,日本情技(IT)業界の怠慢の象徴に他ならない。業界人全員正座させて小一時間説教したいわ……。

=}{*}

というわけで,希哲館ではディスプレイモニターを「表示機」と訳すことにした。

出力論組プログラム虎哲*イチ 1.01
制作・運営:希哲社
© K1-13 (2007-2019) KiTetuSha