{あれ K#F85E/5B28-3124}宇田川浩行 ビデオゲームをそのままビデオゲームとして輸入すれば良かったのだが,日本語では当時ビデオというと VHS 的なものを指していて,テレビに映るゲームだからテレビゲームと具体化されてしまい,抽象度の低さゆえに応用出来なくなってしまったという面白い例。