ビル・ゲイツの私邸はザナドゥ2.0と呼ばれているが,これは『市民ケーン』に登場する豪邸がザナドゥと呼ばれていたことにちなんでいるらしい。『市民ケーン』のザナドゥはやはりコールリッジの影響らしい。
水,水,どこもかしこも そして船板はすべて干上がった 水,水,どこもかしこも けれど飲める物は一滴もない
サミュエル・テイラー・コールリッジの詩『老水夫行』(The Rime of the Ancient Mariner)の一節。原文は以下,和訳は宇田川。
Water, water, every where, And all the boards did shrink; Water, water, every where, Nor any drop to drink.