ナチス・ドイツ関連の描線。
反ナチス主義者、Martin Niemoller の詩。
政治的無関心への警句。
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
ナチスが共産主義者のもとへやってきた時、
私は沈黙していた。
私は、共産主義者ではなかったから。
彼らが社会主義者を捜していた時、
私は沈黙していた。
何故なら私は、社会主義者ではなかったから。
彼らが労働組合員のもとへやってきた時、
私は反対の声をあげなかった。
何故なら私は、労働組合員ではなかったから。
そして私のもとへ彼らがやってきた時、
私のために声をあげてくれる者は、
誰一人として残っていなかった。