{風装 K#F85E/2510-BB5F}宇田川浩行 希哲館訳語 上等訳語 ふうそう【風装】ファッション(fashion)の希哲館訳語。 (8){風装技術}{あれ}{あれ}{風装性}{風装模体}{〈fēngzhuāng〉}{バンダナ}{ファッション}
{あれ K#F85E/5B28-02D8}宇田川浩行 そういえばかなり前にゴージャスを「豪惹」と訳していた。「豪奢」や「豪勢」でもいいのだが,例えば風装(ファッション)などでのそれを上手く表現出来ていない。「豪惹」なら「麗厳」(エレガント)とともに原語の高級感を上手く表現出来そう。
{ファッション K#F85E/BF2B}宇田川浩行 ファッション関連の描線。 (24){オールドファッション}{スーツ}{風装}{あれ}{あれ}{あれ}{ファッショナブル}{ファッションブランド}{〈fashion〉}{ファッションビル}