{}{希哲館訳語}{もどう}{}{宇田川による訳語}{広告付き}{素描}(7)

{模動 K#F85E/4EB4}

もどう模動モードmode)の希哲館訳語

もどう,中国語読み「モドン」

宇田川による「モード(mode)の訳語。

模態,模度,模道……

意味的には「模態」が最も適切だろうが,同一文書などで複合的に用いられる可能性が高い模体と紛らわしいのが大きな欠点。