{顧佐 K#F85E/1764}宇田川浩行 こさ【顧佐】コンサルティングの希哲館訳語。顧問と補佐の合成。 宇田川による「コンサルティング」の訳語。初描出は希哲9年2月9日。 看佐(監査とかぶる),考佐,行佐,懇佐(字が煩雑,客観性に欠ける) コンサルタントとの区別をどうするか。顧策(コンサルティング)と顧佐(コンサルタント)を使いわけるか。例えば「顧問」や「補佐」のように兼用させ「顧佐人」「顧佐担当」で済ますか。 (11){あれ}{あれ}{〈gùzuǒ〉}{政治顧佐}{希哲顧佐}{顧佐と策立と,企業翻訳について}{顧佐人}{顧佐担当}{経営顧佐}{コンサルタント}