結局,外資系盤本(プラットフォーム)がカタカナ語を好むから,日本人はそれに合わせるしかない,という面もある。特に Windows の影響は大きいと思う。私が盤本開発を希哲館訳語の整備と両輪で進めている理由。
宇田川の造語。
OS に代表される最低抽象層(地)とクラウドに代表される最高抽象層(天)を同時に開発すること。
当初からの希哲社の事業戦略を「天地開闢」にかけた語。希哲11年7月25日考案。
希哲社では,希哲6年のデルンの実用化から希哲11年7月5日のSLFS への完全移行によって天地開発体制が確立した。