宇田川によるファンダメンタルの訳語。希哲12年2月9日考案。
ファンダメンタルの訳語は,「実態」の類義語「本態」を使って「本態面」(ほんたいめん)が良さそうだ。
経済用語としてのファンダメンタルを「本題面」(ほんだいめん)などと訳してみる。