{あれ K#F85E/5B28-F900}宇田川浩行 ルネサンスというのは,簡単に言えば,西洋人たちが古典古代の文化を再生しようとした運動なのだが,その結果として,単なる再生・復古にとどまらない革新を生み出した。動機だけに着目して翻訳しようとするとそこまで汲み取れない。
{あれ K#F85E/5B28-1297}宇田川浩行 バグダードの「知恵の館」(バイト・アル=ヒクマ)ではギリシャ語文献のアラビア語への翻訳が盛んに行われ,古典古代の知識が継承・発展された。これが欧州の諸言語に翻訳され,いわゆる累新(ルネサンス)に繋がる。今度は「希哲館」によって,日本語が同じような役割を担うだろう。
{古代ギリシャ K#F85E/9C64}宇田川浩行 古代ギリシャ人はどこから来たか先住民族アカイア人(南下したドーリア人に征服され、奴隷化) 三大民族イオニア人(アテナイを建設),ドーリア人(スパルタ,マケドニア王国を建設),アイオリス人(レスボス島、小アジア)。 周辺民族リュディア人 マケドニア王国とヘレニズムコイネー(共通語)とヘレニズムを拡げたマケドニア王国。 (56){ヘクテモロイ}{ポセイドニオス}{あれ}{あれ}{あれ}{デマゴーグ}{あれ}{あれ}{あれ}{あれ}
{古代ローマ K#F85E/769F}宇田川浩行 「古代ローマ」(英語:Ancient Rome)は,西暦前753年とされるロムルスによるローマ建国から,西暦476年の西ローマ帝国崩壊までの系譜を指す歴史用語である。 一般に,西洋史では古代ローマの終焉をもって古代から中世への区切りとする。 (56){古代ローマ人}{古代ローマの人名}{アウグル}{古代ローマの内戦}{古代ローマの公職}{ケントゥリア}{ローマ王}{ケンソル}{インスラ}{古代ローマの氏族}