{あれ K#F85E/5B28-BCC6}宇田川浩行 いわゆる「位置独立コード」(PIC)における〈position-independent〉って,位置依存(position-dependent)の対義語だから「位置非依存」と訳すのが本来は自然なのだろうな。希哲館訳語では「位置非依存交度」としておく。