{用合い K#F85E/8E0B}宇田川浩行 ようあい【用合い】ユーザー インターフェイス(user interface,UI)の希哲館訳語。 ようあい,用相 宇田川によるユーザー インターフェイスの訳語。 (171){用者界面}{切り替え用合い}{希哲17年3月24日の開発}{用合い面}{希哲17年3月11日4歩}{希哲17年3月3日の開発}{希哲17年2月23日の開発}{用合い調整}{希哲17年2月19日6歩}{希哲17年1月28日14歩}
{あれ K#F85E/5B28-C297}宇田川浩行 「微合い」か「微相」かを考える上では,過去の私の訳語「用あい」が参考になるだろう。これもユーザーインターフェイスの頭字語 UI(ユーアイ)を音写したなかなか大胆な訳語だが,表記は「用相」「用合い」の二案ありまだ決着していない。「相」はインターフェイスの語義に良く合った字だが,「ユーアイ」の音写であることに気付いてほしいという理由で用合いを使うことも多い。
{用相 K#F85E/9A85}宇田川浩行 ようあい/ようそう,用合い。 宇田川によるユーザー インターフェイス(UI)の訳語。 ようあい(UI)と読める。 (11){あれ}{あれ}{あれ}{用相文学}{文芸的用相}{クロスメディアバー}{用相と用粋}{用相徹案}{用粋}{黒板用相}