{}{}{柔品}{剛品}{希哲13年5月9日}{ハードウェア・ソフトウェア訳語問題}{希哲13年5月9日のツイスト}{ソフトウェア}{硬品}{軟品}(12)