「令和」でも,いまだに「命令の令だ!」「命令の令を連想する方がおかしい」みたいな「綱引き」をやっている人達がいるのだが,冷静に見て,「命令」の意図をわざわざ元号に込めるわけがないし,「令」から「命令」を連想するのは普通の日本語話者の感覚だし,単純にあんま直感的な字面ではないよね,というのがニュートラルな感想だと思うのだが,やっぱりバランス感覚というのは難しいんだな。
「令和」でも,いまだに「命令の令だ!」「命令の令を連想する方がおかしい」みたいな「綱引き」をやっている人達がいるのだが,冷静に見て,「命令」の意図をわざわざ元号に込めるわけがないし,「令」から「命令」を連想するのは普通の日本語話者の感覚だし,単純にあんま直感的な字面ではないよね,というのがニュートラルな感想だと思うのだが,やっぱりバランス感覚というのは難しいんだな。