{あれ K#F85E/4686-E381}宇田川浩行 漢字「綿」には「細かい」(綿密)の他に「続く」(連綿)の意もあるのでメンテナンスの訳語に上手く使えそうなのだが……。「綿点」で「継続的点検」と解釈するか?