なんでだろう,イノベーションの「異能普請」(いのうぶしん)って訳語,たまに使いたくなるのだが使ってみるとちょっと恥ずかしいものあるな。駄洒落臭すぎるのか。
例えば,今のツイストを ActivityPub で配信して,Mastodon あたりから投稿の固有輪結(リンク)を開くと,以下のようなページが表示されるということ。これはちょっとした異能普請(イノベーション)だ。
https://kitetu.com/KNo.F85E/A-5B28-8F8D
イノベーションの訳語として昔考案した「異能普請」(いのうぶしん),一周まわってアリな気がしてきた。